术语全篇统一
翻译前先建立术语对照，整篇沿用同一套译法。你也可以给定自己的术语表，它会严格按你的来。
多语种文档翻译
按专业语境翻译论文、报告与表格，术语全篇统一，保留原有排版结构。
通用翻译工具处理学术和专业文档时有个共同毛病：术语不统一。同一个概念在第二页译成一个词，第十页又换了一个，读的人会以为在讲两件事。原因是它们逐句翻译，没有全篇的记忆。
这里的翻译按整篇文档来做：先通读建立术语表，全篇沿用同一套译法，同时保留原文的章节结构、编号、表格和公式位置。专业名词拿不准时会保留原文并加注，而不是硬凑一个中文词。
可以完成什么
保留排版结构
章节层级、编号、列表、表格与公式的位置保持不变，翻译完不需要重新排一遍版。
按语境选词
同一个词在不同学科里含义不同，翻译时会结合文档所属领域选择对应译法，而不是取词典第一条。
拿不准就保留原文
没有公认译法的新概念会保留原文并加注说明，避免生造一个词让读者更困惑。
它是怎么做到的
- 通读与建表先整体读一遍，识别文档领域并提取高频专业名词，建立术语对照表。
- 确认关键译法关键术语的译法会先给你确认，你也可以直接提供自己的术语表覆盖。
- 分段翻译按结构逐段翻译，全程对照术语表，保持前后一致。
- 通读校对完成后整体过一遍，检查术语一致性与语句连贯，标出需要人工确认的地方。
用法示例
论文投稿前的语言转换
把这篇中文论文翻译成英文，学科是材料科学，术语按这个领域的常用说法来，公式和图表编号不要动。
一份术语统一、结构完整的英文稿，附术语对照表，公式与编号位置原样保留。
外文资料快速理解
这几份日文技术资料翻译成中文，我要快速了解里面讲的工艺流程。
中文译稿，工艺相关术语在几份资料之间统一，便于横向对照阅读。
常见问题
支持哪些语言？
常见语种之间可以互译，中英日韩等使用较多的语言支持更充分。可以一次指定多个目标语言。
和普通翻译工具的差别在哪？
主要差别是全篇一致性和排版保留。普通工具逐句翻译，没有全文记忆，术语容易前后不一；这里先建术语表再翻，整篇沿用同一套译法。
可以指定术语译法吗？
可以。提供术语表后它会严格遵守，遇到冲突会提示而不是自行改动。
表格和 PDF 能直接翻译吗？
可以。表格翻译会保留行列结构，PDF 会先解析再翻译并尽量保持原有的章节层级。